透過影片公開傳統的marek捕魚 還有愛努刺繡與料理

2022-04-22

北海道東部釧路地區的白糠町，製作了解說愛努民族傳統捕魚法「marek捕魚」及愛努刺繡等影片的日語版與英語版，並在線上公開。這是白糠町透過影片向日本國內外宣傳町內愛努文化活動的第3彈，影片在youtube上公開。

影片全長約45分鐘。白糠愛努協會的天內重樹會長等人，現場表演並解說用名為「marek」的帶鉤魚叉捕捉鮭魚等的捕魚法「marek捕魚」。此外，白糠愛努文化保存會的磯部惠津子會長介紹了以鮭魚頭與內臟製作鹽醃的「citatap」等愛努料理的製作方法。影片還收錄了愛努刺繡、與被認為發祥於白糠町內馬主來海岸的傳統舞蹈「humperimse(鯨舞)」的影片。

白糠町於2019年2月，製作了用英語介紹町內愛努民族的歷史與文化的1小時電視節目，並在全世界160個國家播放。於2021年2月，介紹白糠町內愛努民族祭典的日語版與英語版影片，分別在youtube上公開，致力於向世界傳播愛努文化。

保存會的磯部會長稱「希望日本國內外的人們透過影片能對愛努文化產生興趣，同時也希望新冠肺炎之亂結束後，從日本全國及世界各地造訪白糠的人數會增加」。

影片可在白糠町的網站「UreshipaShirarika」中觀看。https://www.shiranuka-ainu.jp/

（提供：北海道新聞社）